Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

в следующий класс

  • 1 zdać

    глаг.
    • сдать
    * * *
    1) (do następnej klasy) перейти(в следующий класс)
    2) zdać (np. sprawozdanie) отчитаться
    3) zdać (sobie sprawę) осознать, отдать себеотчёт
    4) zdać (np. egzamin) сдать (напр. экзамен)
    5) zdać (powierzyć) сдать, заверить, передать, поручить
    wynająć (komuś) сдать (внаём)
    oddać, przekazać сдать (вручить, передать, отдать, собрать)
    poddać сдать (отдать неприятелю)
    stracić siły, odmówić posłuszeństwa (np. z wysiłku) сдать (потерять силы, ослабеть)
    karc. rozdać карт. сдать
    wydać (na przesłuchaniu) сл. сдать (выдать на допросе)
    * * *
    zda|ć
    \zdaćdzą, \zdaćny сов. 1. сдать;

    \zdać dyżur сдать дежурство; \zdać egzamin сдать (выдержать) экзамен; \zdać do następnej klasy перейти в следующий класс (об ученике);
    2. na kogo, komu передать, доверить кому, \zdać wszystkie sprawy na zastępcę доверить (передать) все дела заместителю;
    3. дать, представить; \zdać sprawę (rachunek) komuś z czegoś представить кому-л. отчёт в чём-л., отчитаться перед кем-л. в чём-л.;

    ● \zdać na własne siły предоставить самому себе;

    \zdać sobie sprawę z czegoś отдать себе отчёт в чём-л.
    +

    2. przekazać

    * * *
    zdadzą, zdany сов.

    zdać dyżur — сдать дежу́рство

    zdać egzamin — сдать (вы́держать) экза́мен

    zdać do następnej klasy — перейти́ в сле́дующий класс ( об ученике)

    2) na kogo, komu переда́ть, дове́рить кому

    zdać wszystkie sprawy na zastępcę — дове́рить (переда́ть) все дела́ замести́телю

    3) дать, предста́вить

    zdać sprawę — ( rachunek) komuś z czegoś предста́вить кому́-л. отчёт в чём-л., отчита́ться пе́ред ке́м-л. в чём-л.

    •
    - zdać sobie sprawę z czegoś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdać

  • 2 promocja

    сущ.
    • повышение
    * * *
    %1 ♀ 1. перевод ♂ (в следующий класс);
    2. присвоение учёной степени доктора; 3. воен. присвоение офицерского звания; 4. шахм. превращение пешки в фигуру 2. рекламная акция, промоак-ция; продажа новых товаров (изделий) по специальным (пониженным) ценам
    * * *
    I ж
    1) перево́д m ( в следующий класс)
    2) присвое́ние учёной сте́пени до́ктора
    3) воен. присвое́ние офице́рского зва́ния
    4) шахм. превраще́ние пе́шки в фигу́ру
    II ж
    1) реклами́рование n, популяриза́ция, презента́ция (нового издания, товара, диска и т. п.)
    2) рекла́мная а́кция, промоа́кция; прода́жа но́вых това́ров (изде́лий) по специа́льным (пони́женным) це́нам

    Słownik polsko-rosyjski > promocja

  • 3 promować

    глаг.
    • выдвинуть
    * * *
    promowa|ć
    %1, \promowaćny несов. 1. переводить (в следующий класс);
    2. присваивать степень доктора; 3. воен. присваивать офицерское звание
    * * *
    I promowany несов.
    1) переводи́ть ( в следующий класс)
    2) присва́ивать сте́пень до́ктора
    3) воен. присва́ивать офице́рское зва́ние
    II promowany несов.
    реклами́ровать, популяризи́ровать, раскру́чивать pot. (новые изделия, товары, диски и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > promować

  • 4 przewodzić

    глаг.
    • вести
    • водить
    • дирижировать
    • командовать
    • направить
    • направлять
    • отвести
    • отводить
    • повести
    • предводительствовать
    • привести
    • приводить
    • проводить
    • руководить
    • увести
    • управлять
    • устремить
    • устремлять
    * * *
    1) (dowodzić) верховодить, возглавлять, лидировать, предводительствовать, руководить
    2) przewodzić (np. prąd) проводить (напр. электричество)
    przelewać (przelewem bankowym) переводить (банковским переводом)
    przestawiać переводить (в другой режим)
    przeliczyć, zamienić переводить (в другую систему счёта)
    promować (do następnej klasy) переводить (в следующий класс)
    tłumaczyć, przekładać переводить (выражать другим языком)
    nabrać, zaczerpnąć (tchu) переводить (дух)
    przenosić (np. wzrok) переводить (напр. взгляд)
    przekazywać переводить (передавать)
    przestawiać, przesuwać переводить (передвигать)
    przenosić (przemieszczać) переводить (перемещать, переносить)
    przeprowadzać переводить (помогать перейти)
    przepisywać (przenosić prawa) переводить (права)
    * * *
    przew|odzić
    \przewodzićodzę, \przewodzićódź, \przewodzićodził, \przewodzićodzony несов. 1. komu-czemu предводительствовать, руководить кем-чем;
    2. физ. хим. проводить; ● \przewodzić nad kimś верховодить кем-л.
    +

    1. dowodzić, kierować

    * * *
    przewodzę, przewódź, przewodził, przewodzony несов.
    1) komu-czemu предводи́тельствовать, руководи́ть кем-чем
    2) физ., хим. проводи́ть
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przewodzić

  • 5 zdanie

    сущ.
    • взгляд
    • воззрение
    • мнение
    • мысль
    • отзыв
    • предложение
    • приговор
    • суждение
    • фраза
    • чувство
    * * *
    1) gram. zdanie грамм. предложение
    2) zdanie (do następnej klasy) переход (в следующий класс)
    3) zdanie (fraza) фраза
    4) zdanie (np. egzaminu) сдача
    5) zdanie (opinia) мнение, взгляд
    budynek, gmach здание
    * * *
    zdani|e
    ☼ 1. мнение; взгляд ♂;

    moim \zdanieem по моему мнению, на мой взгляд; wyrobić sobie \zdanie составить себе мнение;

    jestem \zdaniea, że... я считаю, что...;
    2. грам. предложение; \zdanie pojedyncze, złożone простое, сложное предложение
    +

    1. mniemanie, pogląd

    * * *
    с
    1) мне́ние; взгляд m

    moim zdaniem — по моему́ мне́нию, на мой взгляд

    wyrobić sobie zdanie — соста́вить себе́ мне́ние

    jestem zdania, że... — я счита́ю, что...

    2) грам. предложе́ние

    zdanie pojedyncze, złożone — просто́е, сло́жное предложе́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdanie

  • 6 zdawać

    глаг.
    • миновать
    • обгонять
    • опередить
    • опережать
    • передавать
    • превышать
    • пройти
    • проходить
    • сдавать
    * * *
    1) (do następnej klasy) переходить (в следующий класс)
    2) zdawać (np. sprawozdanie) отчитываться
    3) zdawać (sobie sprawę) осознавать, отдавать себеотчёт
    4) zdawać (np. egzamin) сдавать (напр. экзамен)
    5) zdawać (powierzać) сдавать, заверять, передавать, поручать
    wynajmować (komuś) сдавать (внаём)
    oddawać, przekazywać сдавать (вручать, передавать, отдавать, собирать)
    poddawać сдавать (отдавать неприятелю)
    tracić siły, odmawiać posłuszeństwa (np. z wysiłku) сдавать (терять силы, ослабевать)
    karc. rozdawać карт. сдавать
    wydawać (na przesłuchaniu) сл. сдавать (выдавать на допросе)
    * * *
    zda|wać
    \zdawaćje, \zdawaćwaj, \zdawaćwany несов. 1. сдавать;
    2. na kogo, kemu передавать, доверять кому; 3. давать, представлять; ср. zdać
    +

    2. przekazywać

    * * *
    zdaje, zdawaj, zdawany несов.
    1) сдава́ть
    2) na kogo, komu передава́ть, доверя́ть кому
    3) дава́ть, представля́ть; ср. zdać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdawać

  • 7 zimować

    глаг.
    • зимовать
    * * *
    zim|ować
    несов. зимовать;

    ● \zimować w klasie остаться на второй год, не перейти в следующий класс; gdzie raki \zimowaćują где раки зимуют

    * * *
    несов.
    зимова́ть
    - gdzie raki zimują

    Słownik polsko-rosyjski > zimować

См. также в других словарях:

  • КЛАСС МНОГОЩЕТИНКОВЫЕ КОЛЬЧЕЦЫ (ROBUСНАЕТА) —          Полихеты названы так потому, что параподии у них включают пучки многочисленных щетинок.         По гречески poly означает много, chaeta щетинка. Полихеты типичные морские животные и очень редко встречаются в пресной воде.         Всего… …   Биологическая энциклопедия

  • КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) —          Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря.         Внешне, на первый взгляд, головоногие… …   Биологическая энциклопедия

  • Класс: Жизнь после — Klass Elu pärast Афиша сериала, изображающая центральны …   Википедия

  • КЛАСС ПРИАПУЛИДЫ (PRAPULDA) —          К классу приапулид относится всего два рода морских раздельнополых свободноживущих червей: Приапулюс (Priapulus) с пятью видами и Галикриптус (Halicryptus) с одним видом. Приапулиды широко распространены в умеренных зонах Мирового океана …   Биологическая энциклопедия

  • КЛАСС ЦЕСТОДЫ (CESTOIDEA) —          Цестоды слово греческого происхождения. Корень этого слова на русский язык переводится как «пояс», «лента». Отсюда русское название класса Ленточные черви. И действительно, форма тела животных, объединяемых данным классом, в типичных… …   Биологическая энциклопедия

  • КЛАСС — или лучше клас муж. отдел, раздел, отделенье, разряд, порядок, круг однородного; | степень; | сословие. Животное царство делится на классы, а классы на разряды, разряды же на роды, состоящие из видов. Чины в России распределены на 14 классов. |… …   Толковый словарь Даля

  • Класс (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Класс. Класс Klass …   Википедия

  • Класс ZPP — В теории вычислительной сложности, ZPP (zero error probabilistic polynomial time  безошибочный вероятностный полиномиальный) это такой класс задач, для которых существует вероятностная машина Тьюринга, удовлетворяющая нескольким свойствам:… …   Википедия

  • Mercedes-Benz E-класс — Mercedes Benz E Klasse …   Википедия

  • Четвёртый класс — Эпизод «Южного парка» Четвёртый класс Fourth Grade Одичавший …   Википедия

  • Финн (класс яхт) — Финн олимпийский класс гоночных яхт, швертбот монотип. Экипаж 1 человек. Вооружение кэт. Содержание 1 История класса Финн 1.1 Начало 1.2 Зима 1949 1950 гг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»